Краткий испанско-русский словарь - servicio

m

1) служба, работа, исполнение обязанностей

2) работа по найму

3) богослужение, служба

4) полезная деятельность; заслуга

5) (тж servicio militar) военная служба

servicio activo — действительная служба; срочная служба

6) дежурство

estar de servicio — дежурить

7) использование, эксплуатация (чего-либо)

8) помощь, услуга; любезность, одолжение

estar al servicio de uno — быть к чьим-либо услугам

estoy a su servicio — я к вашим услугам

prestar servicios — оказывать услуги

9) польза, толк; выгода (от службы)

10) ночной горшок

11) клизма

12) столовый прибор

13) сервиз

14) обслуживание, сервис

servicio a domicilio — обслуживание на дому

15) служба (организация); бюро, агентство

16) pl службы, подсобные помещения

17) субсидия, пожертвование

18) ист. налог на скот

19) Арг. уборная, туалет

••

hacer un flaco servicio a uno — оказать медвежью услугу кому-либо